아름다운글/시조

연꽃 향기는 - 설죽

조용한ㅁ 2014. 4. 12. 10:21

제 모습은 지는 연꽃 같고
그대 마음은 흐르는 물 같아요
흐르는 물결은 흔적도 없지만
연꽃 향기는 사라지지 않지요


和贈白雪飛生 - 雪竹
妾貌似殘荷   郞心如逝水   水逝波無痕   荷殘香不死
단아한 한 편의 서정시입니다. 연꽃은 흐르는 물에 피지 않습니다. 흘러가버린 것은 세월이며 그 세월을 따라 물이 흘러가듯 가버린 지난날의 사랑을 그리워하는 여인에게 그래도 연모하는 마음은 가시질 않는군요. 흐르는 물에 지는 연꽃, 그리고 사라지지 않는 향기를 사모하는 마음에 비유한 아름다운 시입니다.

'아름다운글 > 시조' 카테고리의 다른 글

연꽃을 따는 노래 - 허난설헌  (0) 2014.04.12
봄밤의 눈물 - 이규보  (0) 2014.04.12
曲江 (곡강) - 두 보  (0) 2014.04.12
황혼에 서서/이영도  (0) 2014.01.01
白雪感懷(오언율시)  (0) 2013.12.22