A. 스트라델라// 주여, 자비를 베푸소서! - 주제페 자코미니

Alessandro Stradella (1639-1682) Pieta, Signore! for voice & piano (or orchestra) (aria di chiesa; spurious, by Niedermeyer or Fétis) 교회의 아리아 '주여, 자비를 베푸소서!' 이 곡은 죄의 용서를 간절한 마음으로 간구하는 애절한 느낌을 주는 곡이다. Stradella Alessandro 는 작곡가로 주로 제노바에서 바이올리 니스트와 성악가로도 활약했으며 음악가로서는 드물게 로마의 귀족 가문출신이었고 성악 공부를 했다. 그는 교회에서 성악가로 일했으며 작곡가로서 활동을 시작한 것은 1665년 콜론나(Colonna) 가문의 궁정에서 공연된 오페라를 위해서였으 며 그 이후 오페라와 교회음악을 작곡한 이후 사람들에게 알려지기 시작했다. Pieta Signore, di me dolente, Signor Pieta! se a te giunge il mio pregar, non mi punisca il tuo rigor meno severi, clementi ognora, volgi i tuoi sguardi sopra di me, sopra di me. non sia mai, che nell'inferno sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor. Gran Dio, giammai! sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor dal tuo rigor. Pieta signore. signor pieta, di me dolente se a te giunge il mio pregar volgi i tuoi sguardi su me signor Pieta signore, di me dolente, Signor pieta se a te giunge il mio pregar non mi punisca il tuo rigor meno severi clementi ognora volgi i tuoi sguardi sopra di me, sopra di me. non sia mai che nell'inferno sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor Gran Dio, giammai! sia dannato nel fuoco eterno dal tuo rigor dal tuo rigor 괴로움 속의 저에게 주님 자비를 베풀어 주소서 저의 간절한 기도가 당신께 다달을 때 엄히 벌하지 마소서. 덜 엄하고, 항상 인자한, 눈길을 저에게 주소서. 제 위에, 제 위에 당신의 엄한, 영원한 지옥불 속에 벌하지 마소서 주여, 저의 죄를 용서해 주옵시고 영벌을 면케 하소서 Giuseppe Giacomini, tenor Orchestra Accademia Veneta Roberto Padoin, cond *음원 출처(국외 사이트) 2011/12/07 리알토