Oh, give me a home where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
(Refrain)
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream;
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.
((How often at night when the heavens are bright
With the light from the glittering stars
Have I stood there amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours ))
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
-----------------------------------------
오 ~ 저 언덕 위
들소들 노닐고
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정 근심 없고 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라
오 ~ 언덕의 집
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정도 없이 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라
| |
오, 나에게 집을 지어다오. 들소와
사슴, 영양들이 뛰어 노는 곳
근심스런 말 들려오지 않고
하늘이 종일 푸르른 곳
목장의 집
사슴과 영양들이 뛰어 노는 곳
근심스런 말 들려오지 않고
하늘이 종일 푸르른 곳
오, 번쩍이는 금강석 모래밭이 시냇물 따라
유유히 흐르는 땅을 나에게 주오
우아한 하얀 백조가 하늘나라의
꿈속의 소녀처럼 미끄러져 가는 그 곳.
((때론 반짝이는 별빛으로
환상적인 밤하늘이 있는 곳.
하늘을 쳐다보고 섯노라면
그 모든 환상이 우리 것인 곳))
목장의 집
사슴과 영양들이 뛰어 노는 곳
근심스런 말 들려오지 않고
하늘이 종일 푸르른 곳
---------------------------
밤이면 별이
총총 반짝이는
찬란한 하늘 아래 서서
나 몇번이나 생각했었던가
영광 나 못 따르리라고
오 ~ 언덕의 집
노루 사슴 뛰노는 그곳
걱정도 없이 구름 없는 하늘
그곳에 집짓고 살리라
| |
