He Shiva Shankara

He Shiva Shankara He Shiva Shankara He Maheshvara
He Shiva Shankara He Maheshvara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Om namah shivay om namah shiva
Om namah shivay om namah Shivay

He Shiva Shankara He Maheshvara
He Shiva Shankara He Maheshvara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Om namah shivay Hari om namah shiva
 Om namah shivay Hari om namah Shivay   He Shiva Shankara He Maheshvara
He Shiva Shankara He Maheshvara Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara OmMani Padme Hum Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum Om Mani Padme Hum

He Shiva Shankara He Maheshvara
He Shiva Shankara He Mahesvara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Om namah Shivay Om namah Shivay Hari om namah Shivay Hari om namah Shivay

He Shiva Shankara He Maheshvara
He Shiva Shankara He Maheshvara
Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara Sukha Kara Dukha Hara Hara Hara Shankara
Om Namah Shivay Om Namah Shivay
Hari om namah Shivay Hari om namah Shivay     -------------------------------------------------------

[He Shiva Shankara]

He Shiva Shankara    오 시바여 샹카라여(행운의 신이시여)

He Maheshvara       오 최고신이여

He Shiva Shankara   오 시바여 샹카라여(행운의 신이시여)

He Maheshvara  오 마헤슈바라(최고신이시여)

Sukha Kara 행복을 주시는 분

Dukha Hara 고통을 없애시는 분

Hara Hara Shankara 하라여 하라여 행운의 신이여

Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문)

Hari Om 하리 옴(치료의 주문)

 

He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여)

He Maheshvara 오 마하슈바라여(최고신이시여)

He Shiva Shankara 오 시바여 행운의 신이여

He Maheshvara 오 최고신이여

Om Mani Padme Hum 불쌍히 여겨주소서(긍휼의 주문)

 Oh Great Lord Shiva 오 위대한 신 시바여

 

Shiva Maheshvara 시바여 최고신이여

Shiva Shankara 시바여 샹카라여(행운의 신이시여)

Shiva Mahadeva 시바여 마하슈바라여(최고신이시여)

OM NAMAH SHIVAYA 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문)

 My salutations to Shiva 나의 경배는 시바께

to Shiva I surrender 시바께 나는 복종합니다

I take refuge in thee 나는 당신께 피합니다

 

He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여)

He Maheshvara  오 마하슈바라여(최고신이시여)

Sukha Kara 행복을 주시는 분

Dukha Hara 고통을 없애시는 분

Hara Hara Shankara  하라여 하라여 행운의 신이여

Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문)

Hari Om 하리 옴(치료의 주문)

 

He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여)

He Maheshvara 오 마하슈바라여(최고신이시여)

Sukha Kara 행복을 주시는 분

Dukha Hara 고통을 없애시는 분

Hara Hara Shankara 하라여 하라여 행운의 신이여

 

Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문)

Hari Om 하리 옴(치료의 주문)

 

Oh Shiva 오 시바여

Shiva Maheshvara 시바여 마헤슈바라여

You are the personification of all that is good 당신은 모든 선의 화신입니다

I bow down to you again and again 나는 당신께 절하고 다시 절하고 절합니다

Shiva Hara Hara 시바여 하라여 하라여

OM NAMAH SHIVAYA... 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문)

 

Nina Hagen의 He Shiva Shankara는
인도에서 전통적으로 내려오는 바잔(신에게 바치는 노래)을
현대화시켜 부른 만트라 송입니다.
인도에는 이러한 형식의 만트라 송이 많이 불려지고 있는데
그 내용은 거의 모두 신의 이름을 부르는 것입니다.

이 노래의 경우에도 처음부터 끝까지 신의 이름을 부르고 있습니다.
인도인들은 신은 수천수만의 다양한 속성을 가지고 있다고 보았고,
따라서 그 속성에 따라 각자 다른 이름을 붙였습니다.
Shiva 신은 '상서로운 존재'라는 의미인데,
그 Shiva 신이 가진 속성인 인자한 속성을 부를 때는
'Shankara'라고 부릅니다.

Shankara는 '행복을 주는 이', '인정 많은 이'라는 뜻입니다.
'Hara' 역시 Shiva신의 또 다른 속성을 나타내는 중요한 이름인데,
한 번 부르면 '사로잡는 이',
두 번 부르면 '통합하는 이',
세 번 부르면 '파괴하는 이'의 뜻이 됩니다.
'Mahadeva'역시 Shiva 신을 부르는 이름으로,
'위대한 신'이란 뜻입니다.
'Maheshvara'는 '위대한 주님'이라는 뜻입니다.
따라서 Nina Hagen의 이 만트라 송은
Shiva 신의 여러 속성을 찬양하는 노래입니다.