La Cumparsita('가장행렬') / Julio Iglesias

La Cumparsita('가장행렬') / Julio Iglesias


Si supieras
Que an dentro de mi alma
Conservo aquel cario
Que tuve para ti...!
Quin sabe, si supieras
Que nunca te he olvidado...!
Volviendo a tu pasado
Te acordars de m? ..

Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme;
Nadie quiere consolarme
En mi afliccin;
Desde el da que te fuiste
Siento angustias en mi pecho;
Dec? percanta, qu? has hecho
De mi pobre corazn!

Sin embargo
Yo siempre te recuerdo
Con el cario santo
Que tuve para ti;
Y ests dentro de mi alma,
Pedazo de mi vida,
En la ilusin querida
Que nunca olvidar?

Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la maana
Asoma por la ventana,
Como cuando estabas vos...
Y aquel perrito compaero
Que por tu ausencia no coma
Al verme solo, el otro da,
Tambin me dej



내맘 깊은곳에 당신향한 애정을
나 아직 간직하고 있음을 그대가 안다면
나 당신 잊은적 없었다는걸 믿을 수 있을까요?


당신 뒤돌아보면 날 기억해낼지도 모를일이죠
이젠 더이상 아무도 날 찾아와 주는이 없고
내 상처 위로해줄 사람은 더더욱 없군요
당신이 내곁을 떠나던그날 이후로
내가슴엔 고통만이 느껴져요
말좀해보세요, 당신
내 가엾은 가슴에 도대체
무슨짓을 한건가요 ?


하지만 난 언제나 당신에게 바치던
그 숭고한 사랑으로 당신을 추억해요
그러면 당신은 내 삶 곳곳에 깃들죠
나의 기쁨이던
당신의 눈동자를 찾아보지만
어느곳에도 보이지 않아요
당신 떠나간
빈 방엔 아침 햇살조차 들지않고
당신없어 아무것도 먹지않던
그 착한 강아지조차 나 혼자두고
어느날  떠나가 버렸네요