아름다운글/시

Love Quietly Comes / Gloria Vanderbilt

조용한ㅁ 2008. 9. 9. 14:09



Love Quietly Comes 사랑은 조용히 오는 것
- 글로리아 벤더빌트


Love quietly comes 사랑은 조용히 오는 것
Long in time 외로운 여름과
After solitary summers 거짓꽃이 시들고 나서도
And false blooms brighted 기나긴 세월이 흐를 때
Love slowly comes 사랑은 천천히 오는 것
Snow inquiring through 얼어붙은 물 사이로 스며드는

Frozen water... 눈과 같이...
Quitely slowly 조용히 천천히
Shafts of wheat 땅 속에 뿌리박은
Underground love is... 밀처럼 사랑은...
Love slips into roots 사랑은 살며시 뿌리로 스며드는 것
Sprouts shoot /B>씨앗이 싹트듯
Slow as the moon swells 달이 커지듯 천천히...

'아름다운글 > ' 카테고리의 다른 글

마음의 달 천 양희  (0) 2008.09.09
꽃지는 저녁 / 정호승  (0) 2008.09.09
가을엽서 안 희선  (0) 2008.09.06
나는 혼자였다 천 상병  (0) 2008.08.28
모래여자  (0) 2008.08.28