나, 그대를 사랑한다

나, 그대를 사랑한다.
사귀어보지 않은 모든 여인들 대신
나, 그대를 사랑한다.
살아보지 않은 모든 세월 대신
드넓은 바다 냄새와 따뜻한 빵 냄새 대신
첫 꽃들을 피워내기 위하여
녹아가는 눈 대신
사람을 무서워하지 않는
선량한 짐승들 대신
나, 그대를 사랑한다.
사랑하기 위하여
나, 그대를 사랑한다.
내가 사랑하지 않고 있는 모든 여인들 대신
그 누가 나를 비춰주리.
그대 아니고선 내
자신을 볼 수 없구나

그대 없이 보이는 것은 황막한 벌판뿐이로다
예부터 지금까지
나 온갖 죽음들을 겪으며
뛰어넘어 닿은 곳은 한 줌의 밀짚일 뿐
나의 거울을 뚫어볼 수 없었고
한마디 한마디 인생을 배워야 했다
사람들이 인생을 잊어버리듯 그렇게

나, 그대를 사랑한다.
내 갖지 못한 그대의 예지 때문에
또한 그대의 건강 때문에
나, 그대를 사랑한다.
환상에 지나지 않는 그 모든 것에 대항하여
또한 내가 지니지 못한
불멸의 사랑을 위하여
굳은 의심을 품는 그대는 바로
이성 그것이다
그대는 나의 머릿속에 떠오른 위대한 태양
비로소 나는 나 자신을 만든다


나, 그대를 사랑한다 全文
/폴 엘뤼아르








 I believe in you