Vielleicht Kannst Du Mich Jetz Versteh`n (낙엽 따라 가버린 사랑) / Bobby Solo

 

 

Vielleicht Kannst Du Mich Jetz Versteh`n (낙엽 따라 가버린 사랑) / Bobby Solo

 

 

du fragst, warum ich von dir gehe

du sagst der Abschied tut wo weh

ich sah dich mit dem anderen gehst

vielleicht kannst du mich jetzt verstehen

du sagstest war ja nichts dabei

es war nur eine Liebelei

ich habe konntest nicht mehr sehen

vielleicht kannst du mich jetzt verstehen

die Liebe kommt

die Liebe geht

und du bist allein

wenn ich von dir fort ohne eine Abschiedsform

es ist aus und vorbei

darum frag mich nicht, warum ich gehe

sag nicht der Abschied tut so weh

wir koennen uns nicht wieder sehen

vielleicht kannst du mich jetzt verstehen

 

 

그대와 내가 같이 가곤 했던 곳에 대한

그대의 편지를 읽어보고 나서는

우리가 함께했던 날들을 되돌아 보았습니다
그대가 내 곁을 떠나갔기 때문이죠

한 향기가 배어나오던 그대의 머리핀을

아직도 간직하고 있어요
내가 우울할 때마다 나를 기쁘게 해 주곤 하죠
그대가 내 곁을 떠나갔기 때문입니다

그대가 더 이상 나를 사랑하지 않는다는 것을 뻔히 알면서도
여전히 그대를 그리워하는 내 마음은

말할 수 없이 아프답니다

 

그대는 나를 필요로 하지 않는다는 것을 잘 알고 있어요
이제 나는 더 이상 살아갈 이유가 없어요
무엇을 받을 수 있으며 예쁜 것이 생겨서
주고 싶은 마음이 들어도 어떻게 줄수가 있겠나요
바로 그대가 내 곁을 떠나갔기 때문입니다.