Autumn Leaves -- Patty Page
The falling Leaves drift by my window
The falling Leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
떨어지는 나뭇잎들이 창문곁으로 스쳐지나가네요.
적색과 황금색의 찬란한 빛깔로 물든 나뭇잎들이에요
여름날 입맞춤했던 당신의 입술과
내가 잡아주던 햇볕에 그을린 손이 생각납니다
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all My darling
When Autumn Leaves start to fall
당신이 떠나버린 후 하루가 길게만 느껴지네요
곧 난 예전에 듣던 겨울날의 노래를 들을 수 있겠지요
하지만 가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할때면,
난 무엇보다도 당신이 그리워집니다.사랑하는 그대여
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter's song.
여름날 입맞춤했던 당신의 입술과
내가 잡아주던 햇볕에 그을린 손이 생각납니다
당신이 떠나버린 후 하루가 길게만 느껴지네요
곧 난 예전에 듣던 겨울날의 노래를 들을 수 있겠지요
But I miss you most of all my darling,
When Autumn Leaves start to fall
하지만 가을 나뭇잎이 떨어지기 시작할때면,
난 무엇보다도 당신이 그리워집니다. 사랑하는 그대여.
Autumn Leaves 여러 가수 및 연주 모음Autumn Leaves - Andy Williams
Les Feuilles Mortes(枯葉) / Natking Cole | Autumn Leaves / Giovanni Marradi
Autumn Leaves / Linda Gentille
(피아노 연주곡) |
Autumn Leaves / Ernesto Cortazar
낙엽(落葉) - 레미 드 구르몽 詩시몬, 나무 잎새 져버린 숲으로 가자
낙엽은 이끼와 돌과 오솔길을 덮고 있다
시몬, 너는 좋으냐
낙엽 밟는 발자욱 소리가
낙엽 빛깔은 부드럽고 그 소리는 너무나 조용하다
낙엽은 버림받고 이 땅 위에 흩어져 날린다
시몬, 너는 좋으냐
낙엽 밟는 발자욱 소리가
해질 무렵 낙엽의 모습은 쓸쓸하고
바람에 흩어지며 낙엽은 정답게 외친다
시몬, 너는 좋으냐
낙엽 밟는 발자욱 소리가
발길에 밟히면 낙엽은 영혼처럼 울고
낙엽은 날개 소리와 여자의 옷자락 소리를 낸다
시몬, 너는 좋으냐
낙엽 밟는 발자욱 소리가
오라... 우리도 또한 언젠가는 가련한 낙엽이리니
오라... 이미 날은 저물고 바람은 우리를 휩쓰는 구나
시몬, 너는 좋으냐
낙엽 밟는 발자욱 소리가 음악: Autumn Leaves / Patty Page
|
|
